For ti år siden muterede verdens dyr og truede menneskets eksistens.
Vores team helbredte dyrene, men det havde frygtelige omkostninger.
Hyrderne ville give Jorden tilbage til dyrene -
- og udsendte en gas, der gjorde menneskeheden steril.
Laboratoriedyrene hybriderne hærgede Vestkysten.
En kolossal mur blev opført for at beskytte resten af Nordamerika.
Nye arter er begyndt at dukke op. Vi prøver at samle teamet.
Vi jagter en kur mod sterilitet og prøver at stoppe hybriderne.
Kampen for menneskets overlevelse er lige begyndt.
Tidligere:
Min far er i live, og han har brug for dig.
Det er Mitch Morgan.
Du skal nok klare den. Der er en, der vil snakke med dig.
Det er mig, din datter. Clementine.
- Stop. Sidst dræbte du en Hyrde. - Vil du anholde mig?
Jeg vil vide, hvad der er på disken.
Beklager.
Er det IADG? Undskyld, miss!
Lort.
96 døde, 100 sårede.
- Hvordan kunne jeg lade det ske? - Det er ikke din skyld.
- Vi skal finde kvinden med bomben. - Vi har givet de andre zoner besked.
Ja, men hvad hvis det ikke handler om zonerne?
Hun gjorde det, da vi havde fundet den nye hybrid.
- Var hybriden hendes mål? - Jeg så noget i hendes øjne.
Vi skal finde hende.
Jeg tager noget mere ammunition. Hvem ved, hvad vi støder på?
Der er flere i indhegningen.
- Hjælp. - Er du kommet noget til?
- Danica. - Du må ikke være her.
Det ved jeg godt. Hvem er i gang med at identificere detonatoren?
Alle. Vi ved, at det var en harddisk i kosterrummet.
Vi prøver at identificere dette symbol.
Der er ingen grund til, at du spilder tiden.
Jeg ved, hvor disken kom fra.
Det er der, min far er. Sibirien.
Jeg har ikke så store forhåbninger længere.
Jeg havde næsten opgivet at finde dig, men nu er du her.
Har du det bedre?
- Far, du behøver ikke at sige noget. - Hvor er jeg?
- Er koordinaterne i orden? - Ja.
- Hvor får du billederne fra? - En ven med en kinesisk satellit.
Stedet har stået tomt i årtier. Der er ikke blevet registreret aktivitet.
Hvordan kan du være sikker på, at han er der? Og er i live?
Derfor.
- Hvor har du det fra? - Jeg har også venner.
- Hvordan fandt du ham? - Løjtnant Myers ringede.
Han fortalte, at IADG havde fundet en mand i en stabilisatortank.
De tror, manden er min far.
Jeg troede, at det var en ond joke, indtil de viste mig det her.
Jeg troede, du var død.
Jeg ved ikke hvorfor og hvordan, men min far er i live.
Hvem ved det?
- Er din far begyndt at tale? - Lidt.
- Har du spurgt ham? - Ikke endnu.
Det kommer vi til. Men hans gammafrekvens er stadig lav.
- Hvor lang tid vil det tage? - Timer, dage...
Det er nyt for os. Ingen har været så længe i en stabilisator før.
Måske skulle vi lade ham hvile sig.
Fint. Men der er et uvejr på vej, og når det kommer, er jeg væk.
Du skal ikke tage dig af ham.
- Bliv her. - Okay.
Far, jeg sidder her.
Noget nyt om Jackson Oz?
Set i Japan. Jægere på vej. I Nagano. Angreb i næste uge.
Hvad har Jackson Oz med det at gøre? Kender han bombemanden?
- Nej, nej. Jeg tager bare... - Hele verdens problemer på dig?
Du opfører dig, som om det var din fejl.
Udbredelsen af vildsvinene? TX-steriliteten?
Jeg er med på, at du vil finde dem, fordi de satte det hele i gang.
Men du kan ikke løse hele verdens problemer.
Hyrdejægerne finder Oz og stiller ham til regnskab.
Dylan Green, du er et vidunderligt og lidenskabeligt menneske.
Du har reddet flere hundrede, hvis ikke tusinde her.
Og det er nok i sig selv.
- Er du enig? - Ja.
Du er en elendig løgner, Dylan. Nu finder vi din hybriddame.
Vi ved nu, at TX-gassen har ændret nervecellerne i hypothalamus -
- hvorved forplantningshormonet...
Leanne, vi står på Titanic, og du fortæller os, hvordan vi synker.
Jeg forstår godt, du er frustreret, men vi har gjort fremskridt.
Vores seneste syntetiske hormon, FH-562 -
- øger GnRH-niveauerne med 28% procent.
- Hvad betyder det? - Ægløsning.
Ægløsning?
Ægget overlevede ikke, men ingen andre er nået så langt.
Men vores mål er ikke ægløsning. Det er en fødsel.
Det sker kun, hvis I fortsat støtter os.
Giv os lige et øjeblik, Leanne.
Hvordan går det?
Menneskets skæbne er afhængig af den selvoptagede nar.
- Hvad siger I til det, Cal? - Vi støtter dig.
- Vi snakker med bestyrelsen. - Fantastisk. Jeg giver holdet besked.
Ægløsning? Det er vi ikke i nærheden af.
Det afgørende er, at Cal tror på det.
Så er det godt, vi har det her.
NLRP2-proteinet? Jeg troede ikke, det gik.
Vi har fundet en anden proteinstruktur.
- Formlen virker. - Det er det, vi har ventet på.
Vi kan begynde at lave forsøg. Hvor har du det fra?
Jonah Sutton, en af vores kontakter, fik det af dr. Abraham Kenyatta.
Hvem?
- Har du fundet ud af det? - Overhovedet ikke.
Jeg har aldrig set mage til det, Jackson stødte på.
- De havde brug for vores hjælp. - Du er bekymret for Clem.
Hvis Mitch er i live, og der er andre, der leder efter ham...
- Jamie er hos hende, men... - De klarer den.
Jeg vil nødig være den, der står mellem dem og Mitch.
Vi har været gennem så meget sammen, så det er svært at sidde på bænken.
Vi sidder ikke på bænken. Vi tager os af vores søn.
- Hvad var det? - Det er træet ude foran.
Jeg burde fælde det.
Jeg ved det godt.
Okay.
Giv mig besked, når I har spottet Campbell. Tak.
- Stadig ingen spor af hende? - Jeg skal nok finde hende.
Det her vil glæde dig.
Vi foretog nogle flere prøver. Vi fandt kulstof-acceleratoren.
Det her er bomben i Portland.
- Det samme kulstof. - Ja.
- Hvem har sagen i Portland? - Ingen.
Det er i hybridområdet. Staten ville aldrig sende folk dertil.
Hvad med folk, der har lokalkendskab og ikke arbejder for staten?
- Der er en hjælpegruppe. - Statslige og føderale agenter...
Tryk på pause. Gå tilbage.
Zoom ind. Utroligt.
Det er kriminalbetjent Hale. Nr. 39374.
Jeg skal bruge et fly nu.
- Hvor skal du hen? - Til Oregon.
Det er hendes vogn.
- Hun er væk. - Se, om hun efterlod sig nogle spor.
Ingenting.
- Hvad er det? - Ingen anelse.
Hej, Jackson.
- Hvad sker der? - Bare rolig.
Hvorfor er vi ikke blevet advaret om hybriderne?
Ind.
Jeg ved, at det er uhyggeligt, men vær helt stille, så skal det nok gå.
Vær modig, ikke?
Stik mor et smil.
Sådan.
Stadig intet signal. Der er noget interferens.
Så må vi klare os selv.
Hvad sker der?
Abe, vi må... Hvad?
Vævsprøven er blevet til et foster.
Til en hybridbaby? Hvordan?
Jeg ved det ikke. Men jeg tror, at ægget kalder på hjælp.
Vildsvinene er kommet for at hente det.
Jeg har set den form for kommunikation hos muterede løver -
- men den var ikke så kraftig.
Hvis de vil have den, så lad dem få den.
Vi kan ikke efterlade den.
Hybriden udviklede sig fra en vævsprøve til et foster på få timer.
Hvis jeg studerer den og får isoleret de aktive hormoner -
- så kan fosteret hjælpe os med at stoppe effekten af TX-gassen.
Spiller du virkelig det kort igen?
Måske kan vi løse problemet med sterilitet. Vi kan ikke droppe det.
Uvejret er på vej. Vi må skynde os. Jeg lokker dem om i baghaven.
- Du tager Isaac med ud i vognen. - Nej, Dariela.
Det er for farligt.
Der er muligvis en anden udvej.
Du må have det, som om du er vågnet op i en anden verden.
Menneskeheden er steriliseret. Vestkysten er faldet.
Monstre løber frit rundt i gaderne.
IADG tror, at du kan hjælpe.
De tror, at du ved, hvordan vi stopper hybriderne.
Kan du huske, hvordan du endte i tanken? Hvem der kom dig ind i den?
Det er okay. Det tager sikkert bare noget tid.
- 79, 60. - 79, 60?
Nu, hvor jeg ser dit ansigt igen, er det eneste, jeg kan huske, 79, 60.
Kan du ikke huske den parkeringsbøde, jeg fik den dag, du blev født?
79 dollar og 60 cent.
- De penge var givet godt ud. - Jeg var nær gået glip af fødslen.
Jeg er gået glip af halvdelen af din barndom. Og de sidste ti år.
Jeg lover dig, at fra nu af vil jeg ikke gå glip af et sekund mere.
Det er godt, du er begyndt at huske.
Der er noget, de gerne vil have, du husker.
- Hvad vil de vide? - De vil vide noget om et program.
Blue Diaspora. Jeg ved ikke, hvad det er.
Men det er virkelig vigtigt.
Det var derfor, de hentede dig.
Vi gjorde, hvad vi kunne for at finde hende.
Hvordan skulle vi kunne sove, når hun stadig er på fri fod?
Vi bor i hybridområdet på den anden side af muren.
Vi har set masser af frygtelige ting.
Vi har hjulpet flere hundrede familier i sikkerhed, så jeg sover fint.
Især når jeg ved, at du ligger ved siden af mig i sengen.
Logan.
Hyggeligt sted du har her... Dylan.
- Hvordan går det, dr. Morgan? - Hans kropstemperatur stiger.
Hjertefrekvensen er stabil. Blodomløbet er blevet bedre.
Er du begyndt at kunne huske noget?
Ja. Jeg kan huske det hele.
Jeg venter bare på, at I giver mig et bedre værelse.
Du har fået din humoristiske sans igen. Det er et godt tegn.
Hvad kan du huske om Blue Diaspora?
Det ved jeg ikke, hvad er.
Jeg forstår.
Men mit hold siger det modsatte.
Det, du har i hovedet, kan redde mange mennesker.
- Hvordan det? - Det er hemmeligt.
Når du er blevet dig selv igen, kan du hjælpe os.
Hjælpe IADG?
Så vidt jeg ved, prøvede I at myrde alle dyr på Jorden -
- så nej tak.
Jeg kender dit forhold til general Davies, men det er ti år siden.
Jeg kan forsikre dig for, at nu beskytter vi folk mod hybridtruslen.
Det er derfor, vi er her, men vi har brug for din hjælp.
Din hukommelse er vigtig for os.
Hvad skal jeg sige? Jeg har prøvet.
Jeg er blank.
Det er okay.
Din gammafrekvens er stadig noget lav.
Jeg har noget medicin, der kan rette op på det. Jeg kommer igen om lidt.
- Lad være med at tage det. - Clem.
- Hvad er det, du ikke fortæller? - Vi må væk. De er ikke fra IADG.
- Hvem er de? - Hyrder.
- Hvem er du? - Clementine.
Du har ikke noget at gøre hernede.
- Hvad laver du hernede? - Hvad laver du hernede?
- Tag det roligt. - Du har en mand i et bur.
- Han kan ikke kaldes en mand. - Nu er du lidt dramatisk, ikke?
Hold kæft. Han hedder Greg Mansdale.
Han er Hyrde.
Han giver mig oplysninger, som jeg bruger mod de andre Hyrder.
Han er en af dem, der forgiftede Jorden og steriliserede mennesket.
Han er en af dem, der tog Mitch fra os.
Ved du noget om min far?
Du er Mitch Morgans pige. Du er jo blevet voksen.
Jeg sagde hold kæft.
Han ved ikke, hvad der skete med din far, men han hjælper med at finde ham.
Billedet blev taget i Sibirien i går. En forladt Hyrde-base.
- Hvordan ved du... - Det blev taget i dag.
Hvad er forskellen?
Okay, okay.
Ikke mere. Det er en hangar.
Det er skyggen fra hangarporten. Det betyder, at der er nogen.
- Hvis det er Hyrderne og ikke IADG... - Det må vi forberede os på.
Hej. Jeg hedder Leanne Docovny.
Jeg er administrerende direktør i Reiden Global.
Tak, fordi I afser tid til at se denne video.
Reiden Global har fået et gennembrud -
- som med jeres hjælp vil afslutte sterilitetspandemien.
- Skynd dig. - Signalet burde være blokeret.
- Kan vi tage af sted nu? - Hvis det virker.
Kom så.
Kom, Isaac. Vi skal skynde os. Kom, kom, kom.
- Samarbejder du med Hyrderne? - Ellers havde jeg ikke set dig igen.
- Hvorfor tog de dig med? - De har brug for en, du stoler på.
Du ved noget om Blue Diaspora. De vil gøre alt for at få det ud af dig.
- Det er varslingssystemet. - Et ukendt fly er ved at lande.
De vil hente Mitch.
- Tag jer af det. - Kom så af sted.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men nu har vi chancen for at komme væk.
- Kom. - Okay.
Hvordan er du blevet betjent?
Vi har ikke set hinanden i årevis.
Meget kan forandre sig. Tessa virker sød.
- Hvis du siger et ord om mig... - Rolig nu.
Hvis du vil kaldes Dylan og lege helt i ødemarken, så værsgo.
Det vil jeg ikke blande mig i, men jeg ved noget om -
- at lyve for sin kæreste. Jo før man siger sandheden, desto bedre.
- Hvad er jeg gået glip af? - Tak.
Dylan sagde, at han er heldig, han har dig.
Gjorde du? Du er rejst langt for at høre om vores kærlighedsliv.
Jeg vil også finde den, der plantede bomben på min station og i jeres lejr.
Du leder efter en kvinde, der er sidst i 30'erne.
- Brunt hår, mørk i huden, cirka 1,70. - Har I set hende?
Kun et kort glimt. Vi fandt hendes bil, men hun var væk.
Hun glemte den her.
- Har I fundet andet med det symbol? - Nej.
- Vis mig, hvor I fandt det. Vi... - Ikke vi.
Jeg skal tilbage til lejren. Der er folk, der har brug for min hjælp.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men det lyder kompliceret.
Og Dylan er den mest ukomplicerede fyr, jeg kender.
Du kender ikke Dylan på samme måde som mig.
Vi har bordet flyet og fortsætter ind.
- Mansdale? - Løb!
- Det går ikke. Du kan jo ikke stå op. - Vi er nødt til at prøve.
- Nå? - Vi ville bare...
Hold kæft! Og dig...
- Du sætter dig ned. - Nej.
Jeg sagde sæt dig ned!
Han ved ikke noget.
- Han skal bare motiveres. - Nej, nej, nej!
Hold lige den her.
Lad os give far lidt plads.
Der er to udenfor...
Stå stille, Isaac.
- Stå stille. - Hvorfor angriber den ikke?
- Den leder efter ægget. - Så lad den få det.
- Det er det for vigtigt til. - Det er ligegyldigt, hvis vi dør.
- Far! - Abe!
Far!
- Far, er du okay? - Ja.
Jeg er okay, Isaac.
Hold benet oppe. Bare tag det roligt.
- Der er telefon til dig. - Det er Dylan.
Dylan? Du ligner mere en, der hedder Jackson.
- Hvem er det? - Det er mig, Jackson.
Du, dine løver og din henrivende lille kæreste har jagtet mig.
Du har noget, der tilhører mig. Disken. Det er en gave.
Så kan du huske mig, når din verden styrter i grus.
Hvem tror du, du er?
Du har dræbt 96 mennesker. Er du med? Hvorfor?
Jeg troede, at du var klogere, end du så ud til.
- Hvem er du? - Du knuste min verden.
- Nu er det min tur. - Nu skal du høre.
Du aner ikke, hvem du er oppe imod.
Giv mig Blue Diaspora, så får du din datter.
Hvis du spiller dum, kommer du til at ønske, at du aldrig var vågnet.
- Vil du ikke nok sige det til ham? - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Løgner! - Sig det!
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg vil gøre alt, bare du lader hende være.
- Elsker du din datter? Skal hun leve? - Lad hende være!
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - To!
- Lad være! - En.
- Er du okay? - Ja. Det tror jeg nok.
- Kan du bruge sådan en? - Kan du?
Stop!
Far?
- Er det dig? - Hvem er du?
- Jeg er hans datter, Clementine. - Du er ikke Clementine. Det er jeg.
- Hvad? - Lad os skyde hende og skride.
Jeg er kommet for at redde dig, far.
- Det skal du ikke kalde mig. - Far.
- Heller ikke dig! - Far, jeg ved, det er svært...
- Hold mund. - Du skal ikke høre på hende.
Hold kæft!
Skal vi ikke tage en dyb indånding og lægge vores våben?
Dig først.
Se. Ingen pistol.
Jeg tager noget i min lomme, der beviser, at jeg er din datter.
- Tag hånden ud! - Nej!
Min parkeringsbøde.
- Far? - Jeg troede ikke, du havde det i dig.
- Hvem er du? - Jeg vil vide alt om Blue Diaspora.
Kom så.
Er du okay?
Flot skæg.
Hun ringede til mig. Den møgkælling ringede til mig.
- Hvem ringede til dig? - Hende, der plantede bomben.
- Hvad sagde hun? - Hun kender mit navn.
Hun tirrede mig, som om det var noget personligt.
Det er det også.
Jeg har identificeret hende ud fra dna'et på den disk, I fandt.
Hun hedder Abigail Westbrook. Her er hendes genetiske profil.
Jeg troede, at du havde rørt ved materialet.
- Jeg fik lavet en ny prøve. - Hvad vil du frem til?
Du og Abigail Westbrook har mange genetiske markører til fælles.
Det var derfor, jeg troede, at du havde rørt ved den.
Jackson, Abigail Westbrook er din søster.
- Ved du, hvad du laver? - Kuglen gik lige igennem.
Vi skal passe på med infektioner, men det skal nok blive fint.
Jeg kan også godt se på det.
- Hvordan har du det? - Som om jeg har skudt min datter.
Jeg kan godt se det nu.
- Jeg så det ikke før. Undskyld. - Hvad?
- Dig. - Det er okay efter omstændighederne.
Måske kan de her hjælpe på det.
- Nu skal I få fred. - Vent, Clem.
Jeg går ingen vegne, far.
Nå, men... hvordan endte flyet hos dig?
Vi reddede verden i det, så jeg syntes, det skulle blive i familien.
- Hvad skete der? - Det sidste, jeg kan huske, er...
... tænder og kløer, der flåede i mig. Dem, der reddede mig...
Gjorde det ikke for dine blå øjnes skyld. Du var i Sibirien.
I udkanten af verden.
Dem, der anbragte dig i den tank, ville ikke have, at jeg fandt dig.
De afskar dig fra mig...
... fra hele verden, i ti år.
Jeg vil finde ud af, hvem der gjorde det. Og hvorfor.
Jeg vil stille dem til regnskab.
Endelig sover han. Han var bange for, at vildsvinene ville komme igen.
Det er blevet en farlig verden. Der er så meget, vi skal beskytte ham imod.
Vi havde heldet med os i dag.
Måske skulle vi være taget med Clementine.
- Undskyld, må vi komme ind? - Ja.
- Alt i orden? - Vi stødte på en hybrid.
Vi giver IADG besked. Men det er ikke derfor, vi er her.
Mit barn sover. Vi går ud i køkkenet.
- Ja. - Denne vej.
Hvorfor er I her?
Staten har indført nødlove i Tri-County-området.
Vi har en video, der forklarer det hele.
Jeg er Leanne Docovny, administrerende direktør i Reiden Global.
Tak, fordi I ser denne video.
Reiden Global har fået et gennembrud -
- som med jeres hjælp vil afslutte sterilitetspandemien.
Men der skal ydes ofre. Det er derfor, jeg henvender mig til jer.
Jeres barn er blevet udvalgt til at deltage i vores forsøg.
- Han eller hun vil være i sikkerhed. - Isaac!
Frue!
Isaac!
Isaac?
Isaac!
Mor!
Far!
Kom så.
Danske tekster: Niels Jacobsen Dansk Video Tekst